宿泊のご案内

基本情報

●定員 / 12人
Capacity / 12 people

●チェックイン / 15時～18時(夕食予定者は18時まで)
Check-in / 15:00-18:00 (until 18:00 for those planning dinner)
●チェックアウト / ～10時
Check-out / ~10am

●休館 / 12/20～1/3　臨時休館あり
Closed / 12/20-1/3 Temporary closures may occur

料金

　＊お知らせ＊
物価高騰のため令和6年4月よりやむ負えず料金を変更させていただくこととなりました。
大変心苦しいのですが、ご理解賜りますようどうぞよろしくお願い申し上げます。

●ご宿泊料(税込）/Accommodation fee (tax included)

一般宿泊/General accommodation	大人	小学生以下
素泊りGeneral accommodation fee	¥4,700	￥4,200
２食付きwith dinner and breakfast	¥7,350	¥6,850
夕食付きwith dinner	¥6,500	¥6,000
朝食付きwith breakfast	¥5,550	¥5,050

＊０〜２歳のお子様は無料
＊夏期　7月15日〜9月15日　/冬期　11月1日〜3月31日の期間
　冷暖房費として一部屋毎200円を加算させていただきます。

●冷暖房費ご協力のお願い
昨今の長く続く猛暑、電気料金の値上げと燃料費の高騰で、空調にかかる費用の負担が大きくなってまいりました。これまではご自由にお使いいただいておりましたが、今後下記期間中は冷暖房費の負担のご協力をお願いさせていただく事となりました。

夏期　7月15日〜9月15日　/冬期　11月1日〜3月31日
宿泊費とは別に一部屋200円を加算させていただきます。

それぞれの期間に宿泊のお客様へは大変申し訳ございませんが、
ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

●お食事/meal
佐渡の季節の食材をふんだんに使った、ばあばの田舎料理をお楽しみください。
Enjoy Grandma’s country cuisine made with plenty of seasonal ingredients from Sado.
【ある日の夕食】メニューは季節や仕入れによって変わります。

[Dinner one day] The menu changes depending on the season and stock.

朝食 /850円 (税込)　夕食 /1,800円(税込)
Breakfast / 850 yen (tax included) Dinner / 1,800 yen (tax included)

昼食が必要な場合は事前にご予約ください。
ランチメニュー（ブリかつ重、からカレー、あまうまカレー、おにぎり）
Please let us know in advance if you need lunch.

＊飲食店、スーパーまで車で20分（高千）、コンビニまで車で約60分（相川）です。
*20 minutes by car to restaurants and supermarkets (Takachi), approximately 60 minutes by car to convenience stores (Aikawa).
＊自炊施設はございません。
　お食事を頼まれない場合は、お持ちいただくようお願いいたします。
*There are no self-catering facilities.
If you do not request a meal, please bring your own.

館内のご案内

●お部屋/The room

ドミトリー（２〜３人部屋）５室
5 dormitory rooms (2-3 person rooms)

●トイレ・洗面所/Toilet/washroom

各部屋ごとに指定（男女共用）
＊コロナ以降お部屋番号で指定の場所をご使用いただいております。
Designated for each room (unisex)
*Since the coronavirus outbreak, you will be using a designated location based on your room number.

●お風呂・シャワー/bath/shower

17時〜翌9時30分・共用
・バスタオルをお一人様１枚ご用意しております。
・シャンプー、リンス、ボディーソープ、ドライヤーのご用意があります。
17:00 – 9:30 the next day / Shared
・We provide one bath towel per person.
・Shampoo, conditioner, body soap, and hair dryer are available.

●食堂・談話室/Dining room/Common room

お茶、コーヒーなどのご用意がございます。（無料）
電子レンジ・トースターはご自由にどうぞ。
ピアノ、ギター、二胡あります♪
Tea, coffee, etc. are available. (free)
Please feel free to use the microwave and toaster.
We have piano, guitar, and erhu♪


●館内販売品/In-house sales items
ビール・新ジャンルビール・佐渡の日本酒・冷たいお飲み物を食堂の冷蔵庫にて手売りしております。
受付横にて外海府ユースの自家製米・佐渡のお土産物を販売しております。
Beer, new genre beer, Sado sake, and cold drinks are available for sale in the refrigerator in the cafeteria.
We sell homemade rice from Sotokaifu Youth hostel and Sado souvenirs next to the reception.

【設備】
＊バリアフリー対応
＊フリーWi-Fi（パスワードは受付にてご案内いたします。）
＊館内に洗濯機がございます。
＊駐車場・駐輪場
「岩谷口」バス停横を林道に入って右手、新潟交通バス駐車場脇から右奥へお入りください。
＊チェックイン前の荷物のお預かりはご相談ください。

• Accommodates users with physical disabilities.
• Free Wi-Fi (password will be provided at the reception.)
• There is a washing machine in the building.
• Parking and bicycle parking available
  “Please enter the forest road next to the ‘Iwayaguchi’ bus stop and go to the right rear beside the Niigata Kotsu Bus parking lot.
• Please consult us about luggage storage before check-in.